Sincronización con Kindle

Becoming lee tus subrayados desde el Cuaderno de Kindle de Amazon: los mismos libros, subrayados y notas que ves en read.amazon.com/notebook. Hay dos formas de correr la sincronización, y ambas llegan a la misma biblioteca:

Ruta	Necesitas
Desde la app de Becoming	La app de Becoming en tu teléfono y tu inicio de sesión de Amazon
Desde la app web, con la extensión de Chrome	Google Chrome en una computadora de escritorio

Elijas la que elijas, necesitas una cuenta de Amazon con subrayados de Kindle. Si no estás seguro de que estén ahí, abre read.amazon.com/notebook y confirma que tus libros y subrayados aparecen; algunos libros no sincronizan sus subrayados a la nube.

Desde la app de Becoming

Elige Kindle. Durante el onboarding es Conectar con Kindle en la lista de fuentes; después, abre Integraciones y elige Kindle. Ambos abren la pantalla Conectar Kindle.
Dentro de esa pantalla se abre el inicio de sesión de Amazon. Inicia sesión ahí: Becoming nunca ve tu contraseña, y la sesión de Amazon se queda en esa pantalla; no se comparte con nada más de la app. ¿Ya tenías sesión iniciada? Toca ¿Ya iniciaste sesión? Sincronizar ahora.
Becoming lee tu Cuaderno de Kindle libro por libro y te muestra el avance. Deja esta pantalla abierta: la sincronización corre dentro de ella, así que salir a mitad de camino tira el trabajo. Cancelar es la salida segura: se detiene en el siguiente libro y conserva lo que ya leyó, y puedes volver a correr la sincronización más tarde para completar el resto.
Cuando termina, ves cuántos libros, subrayados y notas quedaron en tu biblioteca. Toca Listo (o Continuar, durante el onboarding).

¿Subrayaste más desde entonces? Abre Integraciones → Kindle y vuelve a correr la sincronización: solo se agregan los subrayados nuevos.

Desde la app web, con la extensión de Chrome

Hay una sola extensión de Becoming para Chrome, y hace cuatro trabajos. Instalarla una vez sirve para todos:

Puede	Ver
Sincronizar tus subrayados de Kindle desde el Cuaderno de Kindle de Amazon	Esta página
Guardar un pasaje que subrayaste en una página web, o un artículo entero	Artículos web
Guardar un video de YouTube y su transcripción	YouTube
Importar tus marcadores y “me gusta” de X, o un post suelto	X (Twitter)

Kindle es el trabajo que le da nombre, y de eso trata el resto de esta sección. La instalación es la misma sin importar qué te haya traído aquí.

Requisitos

Google Chrome en una computadora de escritorio (la extensión no está disponible en móvil; en tu teléfono, usa la app de Becoming; si abres Kindle en el navegador del teléfono, Becoming te lo avisa con un enlace a Descargar la app)
Una cuenta de Amazon con subrayados de Kindle, con sesión iniciada en read.amazon.com
Una cuenta de Becoming (con sesión iniciada en la app web)

Instalación

Abre la extensión de Becoming en la Chrome Web Store.
Haz clic en Añadir a Chrome.
Haz clic en el ícono de pieza de rompecabezas en la barra de Chrome y fija la extensión de Becoming para tenerla a mano.

También puedes instalar la extensión directamente desde el flujo de sincronización de abajo.

Cómo sincronizar

Inicia sesión primero en la app web de Becoming. La extensión usa tu sesión de la app web.
En tu biblioteca, elige Agregar fuente y selecciona Kindle (o abre Integraciones → Kindle). Esto abre la pantalla Conectar Kindle.
Asegúrate de tener sesión iniciada en Amazon en read.amazon.com en el mismo navegador: de ahí es de donde Becoming lee tus subrayados.
Haz clic en Instalar Extensión. Si aún no tienes la extensión instalada, esto abre la Chrome Web Store: agrégala, vuelve a esta pantalla y haz clic en Instalar Extensión de nuevo.
Con la extensión instalada, al hacer clic en Instalar Extensión comienza la sincronización. Aparece un cuadro Sincronizando subrayados de Kindle mientras Becoming trae tu Cuaderno de Kindle en segundo plano; no hay otra ventana ni pestaña que mirar. Tus libros, subrayados y notas aparecen cuando termina.

Cómo se mantiene al día

Después de la primera sincronización, la extensión trae tus subrayados de Kindle una vez al día en segundo plano, mientras Chrome esté abierto. Para eso necesitas:

tener sesión iniciada en Becoming,
tener Kindle conectado en Becoming (si lo desconectas, se detiene), y
tener sesión iniciada en Amazon en Chrome.

Si Chrome estaba cerrado cuando tocaba sincronizar, se pone al día poco después de que lo abras. Para sincronizar en el momento, abre Integraciones → Kindle y haz clic en Sincronizar ahora.

En la app móvil de Becoming, Kindle solo se sincroniza mientras tienes abierta su pantalla de sincronización.

Qué se importa

Libros — título, autor e información de portada.
Subrayados — todos los pasajes subrayados de cada libro.
Notas — cualquier nota que hayas agregado a los subrayados en Kindle.

Sin duplicados

Si sincronizas varias veces (desde la app, desde la extensión o desde ambas), Becoming detecta automáticamente los subrayados que ya importaste. Solo se agregan los nuevos, sin duplicados.

¿Quieres empezar de cero con una importación completa? Abre Integraciones y, en la tarjeta Kindle, elige Reiniciar sincronización: en la web es un botón de la tarjeta; en la app está en el menú de la tarjeta. Esto borra el estado importado de tu biblioteca Kindle y la reconstruye con una sincronización completa.

Solución de problemas

La importación no encuentra libros

Abre read.amazon.com/notebook y confirma que tus libros y subrayados aparecen ahí; algunos libros no sincronizan sus subrayados a la nube.
En la extensión: asegúrate de tener sesión iniciada en tu cuenta de Amazon en read.amazon.com en el mismo navegador, de que la extensión de Becoming esté instalada y de tener sesión iniciada en la app web de Becoming.
En la app: si la sincronización termina con No encontramos subrayados, la cuenta de Amazon con la que iniciaste sesión todavía no tiene subrayados; confirma que es la cuenta con la que lees y toca Intentar de nuevo.

Amazon cerró tu sesión a mitad de camino (app)

A veces Amazon termina la sesión en medio de la sincronización. Inicia sesión de nuevo en la misma pantalla para retomar desde donde quedó.

No pasa nada al hacer clic en Instalar Extensión

Si aún no tienes la extensión instalada, el botón abre la Chrome Web Store en vez de sincronizar. Agrega la extensión y luego vuelve a la pantalla y haz clic en Instalar Extensión de nuevo.
Asegúrate de tener sesión iniciada en la app web de Becoming.

La importación parece atascada

Las bibliotecas grandes pueden tardar unos minutos. En la app, deja abierta la pantalla Conectar Kindle y fíjate en el contador de libros; en la app web, espera a que el cuadro Sincronizando subrayados de Kindle termine.
Si pasaron más de unos minutos: en la app, toca Cancelar (lo que ya leyó se conserva) y vuelve a correr la sincronización; en la app web, recarga la página y haz clic en Instalar Extensión de nuevo.

Para más problemas de sincronización, mira Problemas de sincronización con Kindle →