Exportar tus Subrayados

Tus subrayados son tuyos, y te los puedes llevar. Cuando quieras, descarga toda tu biblioteca —cada subrayado, la fuente de la que salió, tus notas y tus etiquetas— en el formato que mejor encaje con lo que vayas a hacer: un solo archivo CSV que se abre en Excel, Numbers o Google Sheets, o un zip de archivos Markdown, uno por fuente, listo para Obsidian, Logseq, Notas de Apple o cualquier carpeta de texto plano. Los dos funcionan tengas o no una suscripción activa.

Si prefieres que tus subrayados lleguen solos a Notion, mira Sincronizar con Notion.

CSV

Dónde encontrarlo

Web — ve a Ajustes → Exportaciones y, en la tarjeta Descarga una copia, haz clic en Descargar en la fila CSV. El botón dice Preparando… mientras se genera el archivo, un aviso «CSV descargado.» lo confirma y el archivo queda en las descargas de tu navegador.
iPhone o Android — abre Ajustes, toca Exportaciones en Subrayados y, en Descarga una copia, toca CSV. Se abre la hoja para compartir, así que puedes guardarlo en Archivos, enviártelo o pasárselo a otra app.
Asistentes de IA — si conectaste un cliente MCP, puede llamar a la herramienta export_highlights para obtener el mismo CSV como texto, página por página.

Cada exportación es una foto completa de tu biblioteca en ese momento: no existe un “solo lo nuevo desde la última vez”. Vuelve a descargarla cuando quieras una copia al día.

Qué contiene el archivo

Una fila por subrayado, agrupadas por fuente. Solo van tus propios subrayados: los pasajes populares y los que la IA de Becoming te muestra no son tuyos, así que quedan fuera. Las columnas, en orden:

Columna	Qué contiene
`highlight`	El texto subrayado.
`source_title`	El título del libro, artículo, video o podcast.
`source_author`	Su autor o creador.
`source_type`	`Book`, `Article`, `Video` o `Podcast`.
`source_url`	La dirección web de la fuente, cuando la tiene.
`source_origin`	Por dónde entró la fuente a Becoming: Kindle, Readwise, X, YouTube, una foto, a mano… Vacío si no lo sabemos.
`location`	Dónde está el subrayado dentro de la fuente: la posición de Kindle, el número de párrafo en un artículo, el segundo exacto en un video o podcast, o la marca de tiempo de una publicación de X. Un número sin más, sin etiqueta; `0` si no hay ninguna.
`deep_link_url`	Un enlace directo al pasaje, para videos, publicaciones de X y Play Books. Vacío en el resto.
`note`	Tus notas sobre el subrayado. Si hay varias, van separadas por una línea en blanco.
`tags`	Tus etiquetas, más las de la IA que confirmaste, separadas por comas.
`added_at`	Cuándo entró el subrayado a Becoming, como fecha y hora UTC.
`language`	El idioma del subrayado.
`translated`	`true` si Becoming tradujo el subrayado; si no, `false`.
`highlight_id`	El ID del subrayado en Becoming.
`source_id`	El ID de la fuente en Becoming.

Los nombres de las columnas van siempre en inglés, uses Becoming en el idioma que uses, así una fórmula o un script siguen funcionando si cambias de idioma.

Si los acentos se ven mal en Excel

El archivo está en UTF-8 e incluye la marca que Excel necesita para leer bien los acentos al abrirlo con doble clic. Si aun así ves cosas como Ã© donde debería haber una é, impórtalo en vez de abrirlo: en Excel, ve a Datos → Desde el texto/CSV, elige el archivo y selecciona UTF-8 como origen del archivo. Numbers y Google Sheets lo leen bien tal cual.

Markdown

La exportación en Markdown te da un archivo de texto plano por fuente, con los datos de la fuente arriba y los subrayados debajo. Es el formato para elegir cuando quieres tus subrayados dentro de una app de notas y no en una hoja de cálculo. Puedes exportar toda la biblioteca como un zip, o una sola fuente como un archivo .md.

Dónde encontrarlo

Web — para toda la biblioteca, ve a Ajustes → Exportaciones y, en la tarjeta Descarga una copia, haz clic en Descargar en la fila Markdown; un aviso «Markdown descargado.» lo confirma y el zip queda en las descargas de tu navegador. Para una sola fuente, abre la Biblioteca, haz clic en el menú ⋯ (Acciones de la fuente) en la fila o tarjeta de la fuente (o en la página de la fuente) y elige Exportar como Markdown.
iPhone o Android — para toda la biblioteca, abre Ajustes, toca Exportaciones en Subrayados y, en Descarga una copia, toca Markdown; se abre la hoja para compartir con el zip, así que puedes guardarlo en Archivos o pasárselo a otra app. Para una sola fuente, ábrela desde la Biblioteca, toca ⋯ en la cabecera y elige Exportar como Markdown: la hoja para compartir se abre con el archivo .md.
Asistentes de IA — si conectaste un cliente MCP, puede llamar a la herramienta get_source_markdown para obtener una fuente como el mismo archivo Markdown. El zip de toda la biblioteca no está disponible por MCP; un asistente va pidiendo las fuentes de a una.

Qué contiene el zip

El zip se llama becoming-highlights-AAAA-MM-DD.zip, con la fecha del día en que lo exportaste. Adentro, las fuentes van repartidas en carpetas —books/, articles/, videos/ y podcasts/, solo las que tengan algo— con un archivo .md por fuente, nombrado según su título:

becoming-highlights-2026-09-28.zip
├── README.md
├── books/
│   ├── Un Mundo Feliz.md
│   └── Deep Work.md
└── articles/
    └── Naval on X.md

El nombre del archivo es el título tal como aparece en tu biblioteca: solo los caracteres que un sistema de archivos no acepta (barras, dos puntos, signos de interrogación, comillas y similares) se convierten en -, y los títulos muy largos se cortan a 120 caracteres. Si dos fuentes tienen el mismo título, la segunda lleva -2 al final del nombre, la tercera -3, y así.

En la raíz hay un README.md con tu correo electrónico, la fecha de la exportación, el conteo de fuentes y subrayados y una línea que indica cómo están repartidas las carpetas. También te recuerda que cada exportación es una foto completa de tu biblioteca en ese momento: no existe un “solo lo nuevo desde la última vez”.

Qué hay en cada archivo

Cada archivo empieza con un bloque de frontmatter en YAML: los metadatos que apps como Obsidian leen como propiedades. Los campos que no se conocen para una fuente directamente no aparecen, en vez de quedar vacíos.

Campo	Qué contiene
`title`	El título de la fuente.
`author`	Su autor o creador, cuando se conoce.
`type`	`book`, `article`, `video` o `podcast`.
`origin`	Por dónde entró la fuente a Becoming —`kindle`, `x`, `youtube`…—, cuando se conoce.
`language`	El idioma de la fuente, cuando se conoce.
`url`	La dirección web de la fuente, cuando la tiene.
`asin`	El identificador de Amazon, en los libros de Kindle.
`becoming_url`	La página de la fuente en Becoming.
`highlights`	Cuántos subrayados tiene el archivo.
`exported_at`	Cuándo se exportó el archivo.

Después del frontmatter viene la fuente en sí:

El título como encabezado, con el autor en cursiva debajo.
Subrayados — una viñeta por subrayado, en orden de lectura. Cuando Becoming sabe dónde está el subrayado, la viñeta termina con un enlace a ese punto: un enlace de Kindle que abre la app de Kindle en esa posición, un enlace al video que salta al segundo exacto, o un enlace de X que abre la publicación; si hay posición pero no hay enlace que construir, la viñeta termina con la posición sin más. Tus etiquetas y notas sobre el subrayado van debajo, como subviñetas Etiquetas: y Nota:; las etiquetas van como #hashtags, así Obsidian y Logseq las reconocen.
Notas — las notas que escribiste sobre la fuente en general, no sobre un subrayado concreto. En el CSV no hay sitio para ellas; la exportación en Markdown las conserva.

Los encabezados y las etiquetas van en el idioma de tu cuenta, así que una cuenta en español recibe encabezados en español. Las claves del frontmatter van siempre en inglés, uses el idioma que uses, así una app de notas lee las mismas propiedades en cualquier exportación.

Igual que en el CSV, solo van tus propios subrayados, no hay imagen de portada y no hay fecha de subrayado: Becoming guarda cuándo llegó un subrayado, no cuándo lo marcaste en el libro.

Usarlo en Obsidian, Logseq o Notas de Apple

Obsidian — descomprime el zip en una carpeta dentro de tu bóveda. El frontmatter aparece como Propiedades arriba de cada nota, así que puedes buscar y ordenar por autor, tipo u origen. Deja la exportación en su propia carpeta: la próxima vez que exportes, borra esa carpeta y descomprime la nueva en su lugar, y el resto de la bóveda queda intacto.
Logseq — descomprime el zip en la carpeta pages/ de tu grafo. Cada fuente se convierte en una página.
Notas de Apple en un Mac — descomprime el zip y, en Notas, elige Archivo → Importar a Notas y selecciona la carpeta. Cada archivo se convierte en una nota.

Si usas Notion, puedes saltarte el zip: con Sincronizar con Notion, Becoming mantiene una base de datos de Notion al día con tus subrayados. Muy pronto vas a poder sincronizar directo con Obsidian; por ahora, la exportación es el camino.

Si tu suscripción vence

Las exportaciones no desaparecen cuando vence tu suscripción. En la web, Ajustes muestra solo la vista de Cuenta cuando tu acceso ha vencido, y ahí sigue la tarjeta Descarga una copia, encima de la zona de peligro, con las mismas descargas en CSV y Markdown. En iPhone y Android, Ajustes → Exportaciones también sigue abierta, con las mismas descargas.

Límites

Puedes exportar toda tu biblioteca unas cuantas veces por hora, y fuentes sueltas bastantes más. Si llegas al límite, espera un poco y vuelve a intentarlo: el archivo va a ser idéntico salvo que hayas agregado algo entre medio.

Si tu biblioteca es muy grande —decenas de miles de subrayados—, la descarga instantánea puede quedar demasiado pesada. Escríbenos a hello@usebecoming.com y te mandamos el archivo.

Ver también

Sincronizar con Notion — tus subrayados en una base de datos de Notion
Eliminar tu cuenta — descarga tus subrayados antes de irte
Fuentes y subrayados — cómo organiza Becoming lo que lees
Referencia de herramientas MCP — todas las herramientas que puede usar un asistente de IA